ddanilov: (Default)
ddanilov ([personal profile] ddanilov) wrote2006-04-15 11:01 pm

Авиационные странности (мы взлетаем)

В Нидерландах в четверг освобожден 32-летний испанец, из-за которого на прошлой неделе направлявшийся в Мадрид самолет был развернут в воздухе и возвращен в амстердамский аэропорт Схипхол. С него также были сняты все обвинения.

Как рассказал его адвокат, сигнал тревоги был дан после того, как сидевшая рядом с ним женщина сообщила, что он действует подозрительно. По словам адвоката, перед взлетом самолета его подзащитный сказал на испанском: "Мы взлетаем", однако женщина это поняла как то, что он собирается взорвать самолет.

via avia.ru

[identity profile] rapuntsel.livejournal.com 2006-04-15 07:53 pm (UTC)(link)
Интересно, как по-испански будет "мы взлетаем"

[identity profile] ex-ex-ex-gr.livejournal.com 2006-04-15 08:01 pm (UTC)(link)
Весело они там живут, я смотрю...

[identity profile] ex-ex-ex-gr.livejournal.com 2006-04-15 08:02 pm (UTC)(link)
Бананы лопала бомба ;)

[identity profile] farandole.livejournal.com 2006-04-15 08:03 pm (UTC)(link)
ржу:)

(Anonymous) 2006-04-15 08:31 pm (UTC)(link)
взлетать на воздух (взорваться) — volar ( ) , explotar , estallar

[identity profile] rapuntsel.livejournal.com 2006-04-15 09:00 pm (UTC)(link)
спасибо!

[identity profile] ddanilov.livejournal.com 2006-04-15 09:03 pm (UTC)(link)
somos vzletando :-)))

[identity profile] rapuntsel.livejournal.com 2006-04-15 09:28 pm (UTC)(link)
o, diablo! somos pando :((

[identity profile] ddanilov.livejournal.com 2006-04-15 09:45 pm (UTC)(link)
pando - это што такоэ?

(Случается, что я не понимаю шуток, особенно не мало знакомых языках.)

[identity profile] rapuntsel.livejournal.com 2006-04-15 09:47 pm (UTC)(link)
падаем :)

[identity profile] ddanilov.livejournal.com 2006-04-15 10:11 pm (UTC)(link)
А! Тада somos padando.

Люблю порассуждать о том, как что сказать на языке, которого толком не знаю.

Примерно как собирать выбитые зубы сломанными руками.

[identity profile] rapuntsel.livejournal.com 2006-04-15 10:25 pm (UTC)(link)
м, вообще да, падандо (и звучит печальнее)

[identity profile] rapuntsel.livejournal.com 2006-04-15 10:33 pm (UTC)(link)
А вообще это ужас, конечно, - падандо. уж лучше путешествовать на более пресмыкающихся видах транспорта.

[identity profile] ddanilov.livejournal.com 2006-04-16 02:27 am (UTC)(link)
Во-от, печальнее. Да, критерий, соглашуся.

[identity profile] ddanilov.livejournal.com 2006-04-16 02:29 am (UTC)(link)
Точно. "Пресмыскающимися". Конкретно - поездом. Можно и опьяниться как следует, и проснуться опосля, и опять.

Хорошо.

А то ведь можно и автобусом, но это менее приятненько.

[identity profile] rapuntsel.livejournal.com 2006-04-16 11:38 am (UTC)(link)
Да, поездом лучше всего, сейчас бы с радостью уехала куда-нибудь на поезде, только мне некуда. Хотя некоторые просто так ездят, покататься..