О словоупотреблении

Терпеть не могу, когда словами "распятие", "крест", "крестные муки" обозначается какая-нибудь малозначительная эмоциональная фигня. Как, например, в "Преступлении и наказании", когда мать и сестра Раскольникова дожидаются его в его каморке и очень за него переживают: "они вынесли крестные муки". Или вот частенько пишут что-то вроде такого: "тоталитарный режим распинал поэта N".

Это отвратительно.

Вопрос знатокам канонов

Существует ли канон, согласно которому для человека путешествующего пост необязателен?