Лейден, Отто, Петра и т. д.

Сегодня встречался со студентами Лейденского университета, изучающими русскую, так сказать, литературу, культуру и т. д. Студентов было очень немного, человек десять (их и в принципе немного). И вопросов они не задавали. Зато очень отрадно было познакомиться с их профессором по имени Отто - человеком, прекрасно, в совершенстве знающим русский язык и говорящим на нем практически (и даже теоретически) без акцента. В какой-то момент я даже подумал, что он русский, но оказалось - нет, голландец. Отто проявил просто удивительное понимание русской литературы, очень интересно было отвечать на его вопросы, и потом, в ходе так называемого неформального общения эта его компетентность и это его прекрасное знание русского языка только подтвердились. Удивительный человек, и не только в части владения русским языком. Мне было бы очень приятно продолжить общение с ним - мы обменялись координатами, надеюсь, это произойдет.

С большой радостью встретился с Петрой, с которой я познакомился еще в Москве в мае. Она тоже университетский преподаватель, часть года преподает в Москве в МГИМО, надеюсь увидеться с ней будущей весной. Она совершенно прекрасный человек, хорошо разбирающийся в русской культуре и, в некоторой степени, насколько это возможно для иностранца, жизни. Вообще, из встреченных мною здесь людей в русской жизни лучше всех разбирается, как мне кажется, мой переводчик Ари ван дер Энт. За долгие годы работы с разными русскими, в том числе, классическими, текстами, он сам стал немного русским.

Лейден - относительно небольшой (примерно 110 тысяч) городок, типичный старый голландский город-музей, город-конфетка, очень красивый и, так сказать, европейский. Вот, вижу третий голландский город, включая Брилле, и пока мне больше всего нравится современный промышленный Роттердам. Завтра, Бог даст, буду в Астердаме.