Feb. 3rd, 2009

ddanilov: (Default)
Вот некая дама описывает свое путешествие по северу Европы в "Личном опыте" Газеты.ру - http://www.gazeta.ru/travel/2009/01/14_a_2924273.shtml.

И везде - сплошное "мы". Мы поехали, мы поселились, гостиница обошлась нам в, Рига встречает нас тихо и не слишком празднично...

Я почему-то об это "мы" все время спотыкаюсь. Кто "мы", кому "нам", кого "нас"? Почему бы в самом начале не пояснить: "мы с мужем (другом, сыном, братом, сватом, деверем, шурином, президентом Казахстана Назарбаевым, чемпионом мира Гарри Каспаровым, эстрадным исполнителем Валерием Меладзе etc.)"? В самом начале упомянуть эту вторую часть "мы", а потом уже талдычить свое "мы" в свое удовольствие.

Меня такое всегда раздражает, почему-то. По-моему, это одно из проявлений текстового бескультурья.

April 2022

M T W T F S S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 14th, 2025 11:05
Powered by Dreamwidth Studios