Испаносанскрит
Jun. 8th, 2009 02:27Вот есть такой очень знаменитый испанский архитектор - Калатрава.
А еще был некоторое время назад такой испанский футболист - Камараса, гораздо менее известный. Он промелькнул в испанской сборной и как-то очень быстро оттуда изъялся.
Как же, все-таки, в некоторых своих проявлениях испанский язык бывает близок к санскриту. Чисто фонетически. Ну нигде такого больше нет, чтобы "камараса" (буквально на санскрите - "нектар любви", правда, любовь, в данном случае, имеется в виду сугубо чувственная; что это по-испански означает, я не знаю, хотя испанский знаю раз в пятьсот лучше, чем санскрит, вернее, испанский я немного знаю, а из санскрита знаю только некоторые слова и мантрические формулы, по старой памяти). Кстати, уверен, что "калатрава" тоже что-то на санскрите означает, только лень сейчас выяснять. Да и санскритско-русский словарь далеко - у мамы пылится.
Очень давно я перестал интересоваться индуизмом, йогой и прочей "восточной духовностью" (а раньше-то сильно интересовался), но до сих пор считаю, что более прекрасного языка, чем санскрит, человечество не придумало, или не получило.
А еще был некоторое время назад такой испанский футболист - Камараса, гораздо менее известный. Он промелькнул в испанской сборной и как-то очень быстро оттуда изъялся.
Как же, все-таки, в некоторых своих проявлениях испанский язык бывает близок к санскриту. Чисто фонетически. Ну нигде такого больше нет, чтобы "камараса" (буквально на санскрите - "нектар любви", правда, любовь, в данном случае, имеется в виду сугубо чувственная; что это по-испански означает, я не знаю, хотя испанский знаю раз в пятьсот лучше, чем санскрит, вернее, испанский я немного знаю, а из санскрита знаю только некоторые слова и мантрические формулы, по старой памяти). Кстати, уверен, что "калатрава" тоже что-то на санскрите означает, только лень сейчас выяснять. Да и санскритско-русский словарь далеко - у мамы пылится.
Очень давно я перестал интересоваться индуизмом, йогой и прочей "восточной духовностью" (а раньше-то сильно интересовался), но до сих пор считаю, что более прекрасного языка, чем санскрит, человечество не придумало, или не получило.