ddanilov: (Flag)
ddanilov ([personal profile] ddanilov) wrote2014-12-26 09:33 am
Entry tags:

Нью-Йорк (гимн)

Желание побывать в Нью-Йорке
Возникло давно
Трудно даже отследить
Когда именно
Когда-то в глубокой юности
Даже непонятно откуда
Оно возникло
Какие-то обрывки фильмов
Какие-то куски книг
Но главное – карта Нью-Йорка
Когда-то давно увидел
Карту Нью-Йорка
Вернее, Манхэттена
Ее можно было рассматривать часами
Как карту Москвы, примерно
Нет, конечно
Карта Москвы
Гораздо прекрасней
Ее вообще невозможно
С чем-либо сравнить
Но далее по степени прекрасности
Следует карта Нью-Йорка
Так вот, карту Манхэттена
Да и Нью-Йорка в целом
Можно было рассматривать часами
Не отрываясь
Две реки по краям
И эти все улицы
Внизу беспорядочные
А потом, выше
Упорядоченные
И эта решетка улиц
Почему-то не казалась
Скучной, однообразной
Нет, было в ней
(И есть)
Что-то увлекательное, завораживающее



Можно было рассматривать
Эту карту
Часами, часами
Что и было проделано

Поездки за так называемую границу
Были сначала запрещены
Потом финансово недоступны
В общем, о них не думалось
Но часто думалось о Нью-Йорке
Что, мол, хорошо бы
Вот именно там побывать
Ни о Лондоне так не думалось
Ни о Париже
Который, казалось бы
Весь был изучен и выучен
Во французской спецшколе
Нет, только о Нью-Йорке
Были такие вот
Смутные мечты

Странно, к чему бы это
Казалось бы

Правда, было еще
Подобное влечение
К Санкт-Петербургу
Или к Питеру, как мы тогда говорили
Так лучше не говорить
Лучше называть этот город
Этот странный город
Санкт-Петербургом
Или просто Петербургом
А тогда он назывался вообще
Ладно, не будем произносить это название
Хотя оно по-своему красиво
И вот приехал однажды в Петербург
В 1987 году
Это был какой-то другой мир
Какое-то потрясение внутренних основ

Впрочем, ладно
Мы же не о Петербурге
О Петербурге можно будет
Потом как-нибудь написать
Мы о Нью-Йорке

Да, в общем, как-то всегда хотелось
Там побывать
И всегда была уверенность
Что этот город
Не то что понравится
А очень сильно полюбится
Да, было такое
Совершенно иррациональное ощущение

Однажды сидел в редакции
Что-то писал, редактировал
Позвонили: здравствуйте
Мы выбрали вас
Мы приглашаем вас
В поездку по Америке
Сначала Оксфорд, Миссисипи
А потом три дня Нью-Йорк

Вот оно как
Надо же, вот оно как
Это была странная
Не претендующая на осуществление
Необязательная мечта
И вот она вдруг
Похоже, сбывается
Надо же, надо же
Вот оно как

Долго летели с пересадками
И прилетели в Нью-Арк
Новый Ковчег, типа
Это штат Нью-Джерси
Погрузились в микроавтобус
И долго ехали на запад
Стояли в пробках
При въезде в Холланд-тоннель
Или как там он называется
В какой-то тоннель
И в тоннеле стояли долго
Потому что пять вечера
Или шесть
И народ разъезжается по домам
Наконец, тоннель был преодолен
И мы оказались прямо на Манхэттене
На нижнем Манхэттене
И еще чуть-чуть проехали
До отеля в районе Трайбека
Вышли, выгрузились
Огляделись по сторонам
Огляделся по сторонам
Как всегда бывает
В важные моменты жизни
Эмоции были сдержанными
Ну, так, стоял, озирался
Я в Нью-Йорке
Я на Манхэттене
Ну да, ну да
В общем
В таких случаях
Бывает разочарование
Нет, разочарования не было
Было, наоборот, очарование

Собственно, здесь
Надо прервать непрерывное описание
Потом была поездка в Бруклин
На открытие какого-то литературного журнала
Принимающая сторона пригласила
Шумная бессодержательная вечеринка
(Не то, что у нас)
Потом ночью поездка на метро
Обратно на Манхэттен

Надо как-то собраться
Надо как-то набрать в легкие воздух
Это были лучшие минуты
Вернее, часы
Не то что в жизни
Нет, в жизни
Бывали и еще более
Лучшие минуты
О них не стоит говорить
Но мало было в жизни
Более ярких минут
Чем это ночное ожидание
Поезда на станции
4-я авеню
Долгое ожидание
И потом прибытие поезда
И поездка на Манхэттен с пересадкой
И прогулка в ночи
По Манхэттену

Потом были еще поездки
И прогулки по Нью-Йорку
И были еще приезды в Нью-Йорк
И как-то дико, ярко запомнилась
Прогулка по Верхнему Вест-Сайду
В сентябре 2009 года
Утром, в поисках адаптера
Для европейских электрических устройств
Чтобы их заряжать
От магазина до магазина
И вроде бы надо обращать внимание
На магазины, которые
Продают всякую мелочь
А ты просто идешь и идешь
И просто хорошо, хорошо

Весь Манхэттен обошел
Побывал и в Бронксе (Южном и Северном)
И в Бруклине, и в Квинсе
Но это все, конечно
Немного не то
Все-таки, Нью-Йорк
Это Манхэттен

Да, как-то полюбился Нью-Йорк
Очень полюбился Нью-Йорк
Иногда, под воздействием алкоголя
Откроешь карты-гугл
Откроешь их панорамы
И бродишь, и бродишь
Или послушаешь спьяну
Песню группы Pogues
Fairytale of New York
И, извините за выражение
Слезы наворачиваются на глаза

Но вот что интересно
Когда возвращаешься в Москву
Прилетаешь в Шереметьево
Садишься в Аэроэкспресс наш родной
Красненький
Едешь в Москву
Мимо диковатых наших пригородов
Мимо диковатых наших московских окраин
Приезжаешь на Белорусский вокзал
И едешь в такси через всю Москву
То не ощущаешь, что оказался
В какой-то жопе мира
Нет, просто перелетел
Из одной мировой столицы
В другую
Более того
Когда из Европы прилетаешь в Москву
Ощущаешь некоторую разницу
(В пользу Москвы)
А когда из Нью-Йорка –
То нет, не ощущаешь разницы особой

Есть такое явление –
Города-побратимы
Странное явление
Странное вообще слово – побратимы
Но два города
Вполне могли бы быть
Городами-побратимами
Но нет, место занято Вашингтоном
Никогда не был там
Но абсолютно уверен
Что у Вашингтона нет ничего общего
С Москвой
А Москва и Нью-Йорк – это практически
Одно целое, одно и то же

Судьбы стран
Складываются непредсказуемо
Вдруг Мировое Правительство
(Если оно есть)
Решит, что больше
Нет надобности в Америке
В этой прекрасной стране
Слишком она прекрасна
Слишком прекрасен
Населяющий ее народ
Не нужно этой прекрасности
И тогда Америки не будет
И люди, ее посещавшие
Будут вспоминать
Какая она была
Прекрасная, могущественная
Красивая, великая
И ужасная, конечно, тоже
Но все же, все же
Красивая, великая

России, скорее всего
К тому времени тоже не будет

Так вот, остается надеяться
Что останутся к тому времени
Вернее, после этого времени
Москва и Нью-Йорк
Два самых близких в мире
Самых похожих друг на друга
Города
И будут перемигиваться
Обмениваться сигналами
Хай, Москва
Привет, Нью-Йорк
Как слышите, прием, прием
И можно будет сесть в самолет
И после утомительных десяти часов
Увидеть на экране, что
Заканчивается длинный остров
Лонг-Айленд
Увидеть на экране
Что мы уже слишком углубились
Вглубь Восточно-Европейской равнины
И самолет заложит вираж над океаном
Вдали покажутся небоскребы Манхэттена
Самолет заложит вираж
Вдали покажется город Лобня
И внизу покажется
Маленький красненький
Аэроэкспресс
И самолет будет лететь
Над самой, самой водой
И в последний момент
Под его крыльями появится
Взлетно-посадочная полоса
Аэропорта имени
Джона Кеннеди
И самолет приземлится
И самолет будет лететь
Над дачными поселками
И высота станет совсем небольшой
И под крыльями самолета
Покажется, как всегда, внезапно
Взлетно-посадочная полоса
Аэропорта Шереметьево

Боже, храни
По возможности все
Но если все нельзя
Сохрани, если можно
Два этих города
Похожих друг на друга
Ну хотя бы
На некоторое время.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting