Нью-Йорк (гимн)
Dec. 26th, 2014 09:33![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Желание побывать в Нью-Йорке
Возникло давно
Трудно даже отследить
Когда именно
Когда-то в глубокой юности
Даже непонятно откуда
Оно возникло
Какие-то обрывки фильмов
Какие-то куски книг
Но главное – карта Нью-Йорка
Когда-то давно увидел
Карту Нью-Йорка
Вернее, Манхэттена
Ее можно было рассматривать часами
Как карту Москвы, примерно
Нет, конечно
Карта Москвы
Гораздо прекрасней
Ее вообще невозможно
С чем-либо сравнить
Но далее по степени прекрасности
Следует карта Нью-Йорка
Так вот, карту Манхэттена
Да и Нью-Йорка в целом
Можно было рассматривать часами
Не отрываясь
Две реки по краям
И эти все улицы
Внизу беспорядочные
А потом, выше
Упорядоченные
И эта решетка улиц
Почему-то не казалась
Скучной, однообразной
Нет, было в ней
(И есть)
Что-то увлекательное, завораживающее
Можно было рассматривать
Эту карту
Часами, часами
Что и было проделано
Поездки за так называемую границу
Были сначала запрещены
Потом финансово недоступны
В общем, о них не думалось
Но часто думалось о Нью-Йорке
Что, мол, хорошо бы
Вот именно там побывать
Ни о Лондоне так не думалось
Ни о Париже
Который, казалось бы
Весь был изучен и выучен
Во французской спецшколе
Нет, только о Нью-Йорке
Были такие вот
Смутные мечты
Странно, к чему бы это
Казалось бы
Правда, было еще
Подобное влечение
К Санкт-Петербургу
Или к Питеру, как мы тогда говорили
Так лучше не говорить
Лучше называть этот город
Этот странный город
Санкт-Петербургом
Или просто Петербургом
А тогда он назывался вообще
Ладно, не будем произносить это название
Хотя оно по-своему красиво
И вот приехал однажды в Петербург
В 1987 году
Это был какой-то другой мир
Какое-то потрясение внутренних основ
Впрочем, ладно
Мы же не о Петербурге
О Петербурге можно будет
Потом как-нибудь написать
Мы о Нью-Йорке
Да, в общем, как-то всегда хотелось
Там побывать
И всегда была уверенность
Что этот город
Не то что понравится
А очень сильно полюбится
Да, было такое
Совершенно иррациональное ощущение
Однажды сидел в редакции
Что-то писал, редактировал
Позвонили: здравствуйте
Мы выбрали вас
Мы приглашаем вас
В поездку по Америке
Сначала Оксфорд, Миссисипи
А потом три дня Нью-Йорк
Вот оно как
Надо же, вот оно как
Это была странная
Не претендующая на осуществление
Необязательная мечта
И вот она вдруг
Похоже, сбывается
Надо же, надо же
Вот оно как
Долго летели с пересадками
И прилетели в Нью-Арк
Новый Ковчег, типа
Это штат Нью-Джерси
Погрузились в микроавтобус
И долго ехали на запад
Стояли в пробках
При въезде в Холланд-тоннель
Или как там он называется
В какой-то тоннель
И в тоннеле стояли долго
Потому что пять вечера
Или шесть
И народ разъезжается по домам
Наконец, тоннель был преодолен
И мы оказались прямо на Манхэттене
На нижнем Манхэттене
И еще чуть-чуть проехали
До отеля в районе Трайбека
Вышли, выгрузились
Огляделись по сторонам
Огляделся по сторонам
Как всегда бывает
В важные моменты жизни
Эмоции были сдержанными
Ну, так, стоял, озирался
Я в Нью-Йорке
Я на Манхэттене
Ну да, ну да
В общем
В таких случаях
Бывает разочарование
Нет, разочарования не было
Было, наоборот, очарование
Собственно, здесь
Надо прервать непрерывное описание
Потом была поездка в Бруклин
На открытие какого-то литературного журнала
Принимающая сторона пригласила
Шумная бессодержательная вечеринка
(Не то, что у нас)
Потом ночью поездка на метро
Обратно на Манхэттен
Надо как-то собраться
Надо как-то набрать в легкие воздух
Это были лучшие минуты
Вернее, часы
Не то что в жизни
Нет, в жизни
Бывали и еще более
Лучшие минуты
О них не стоит говорить
Но мало было в жизни
Более ярких минут
Чем это ночное ожидание
Поезда на станции
4-я авеню
Долгое ожидание
И потом прибытие поезда
И поездка на Манхэттен с пересадкой
И прогулка в ночи
По Манхэттену
Потом были еще поездки
И прогулки по Нью-Йорку
И были еще приезды в Нью-Йорк
И как-то дико, ярко запомнилась
Прогулка по Верхнему Вест-Сайду
В сентябре 2009 года
Утром, в поисках адаптера
Для европейских электрических устройств
Чтобы их заряжать
От магазина до магазина
И вроде бы надо обращать внимание
На магазины, которые
Продают всякую мелочь
А ты просто идешь и идешь
И просто хорошо, хорошо
Весь Манхэттен обошел
Побывал и в Бронксе (Южном и Северном)
И в Бруклине, и в Квинсе
Но это все, конечно
Немного не то
Все-таки, Нью-Йорк
Это Манхэттен
Да, как-то полюбился Нью-Йорк
Очень полюбился Нью-Йорк
Иногда, под воздействием алкоголя
Откроешь карты-гугл
Откроешь их панорамы
И бродишь, и бродишь
Или послушаешь спьяну
Песню группы Pogues
Fairytale of New York
И, извините за выражение
Слезы наворачиваются на глаза
Но вот что интересно
Когда возвращаешься в Москву
Прилетаешь в Шереметьево
Садишься в Аэроэкспресс наш родной
Красненький
Едешь в Москву
Мимо диковатых наших пригородов
Мимо диковатых наших московских окраин
Приезжаешь на Белорусский вокзал
И едешь в такси через всю Москву
То не ощущаешь, что оказался
В какой-то жопе мира
Нет, просто перелетел
Из одной мировой столицы
В другую
Более того
Когда из Европы прилетаешь в Москву
Ощущаешь некоторую разницу
(В пользу Москвы)
А когда из Нью-Йорка –
То нет, не ощущаешь разницы особой
Есть такое явление –
Города-побратимы
Странное явление
Странное вообще слово – побратимы
Но два города
Вполне могли бы быть
Городами-побратимами
Но нет, место занято Вашингтоном
Никогда не был там
Но абсолютно уверен
Что у Вашингтона нет ничего общего
С Москвой
А Москва и Нью-Йорк – это практически
Одно целое, одно и то же
Судьбы стран
Складываются непредсказуемо
Вдруг Мировое Правительство
(Если оно есть)
Решит, что больше
Нет надобности в Америке
В этой прекрасной стране
Слишком она прекрасна
Слишком прекрасен
Населяющий ее народ
Не нужно этой прекрасности
И тогда Америки не будет
И люди, ее посещавшие
Будут вспоминать
Какая она была
Прекрасная, могущественная
Красивая, великая
И ужасная, конечно, тоже
Но все же, все же
Красивая, великая
России, скорее всего
К тому времени тоже не будет
Так вот, остается надеяться
Что останутся к тому времени
Вернее, после этого времени
Москва и Нью-Йорк
Два самых близких в мире
Самых похожих друг на друга
Города
И будут перемигиваться
Обмениваться сигналами
Хай, Москва
Привет, Нью-Йорк
Как слышите, прием, прием
И можно будет сесть в самолет
И после утомительных десяти часов
Увидеть на экране, что
Заканчивается длинный остров
Лонг-Айленд
Увидеть на экране
Что мы уже слишком углубились
Вглубь Восточно-Европейской равнины
И самолет заложит вираж над океаном
Вдали покажутся небоскребы Манхэттена
Самолет заложит вираж
Вдали покажется город Лобня
И внизу покажется
Маленький красненький
Аэроэкспресс
И самолет будет лететь
Над самой, самой водой
И в последний момент
Под его крыльями появится
Взлетно-посадочная полоса
Аэропорта имени
Джона Кеннеди
И самолет приземлится
И самолет будет лететь
Над дачными поселками
И высота станет совсем небольшой
И под крыльями самолета
Покажется, как всегда, внезапно
Взлетно-посадочная полоса
Аэропорта Шереметьево
Боже, храни
По возможности все
Но если все нельзя
Сохрани, если можно
Два этих города
Похожих друг на друга
Ну хотя бы
На некоторое время.
Возникло давно
Трудно даже отследить
Когда именно
Когда-то в глубокой юности
Даже непонятно откуда
Оно возникло
Какие-то обрывки фильмов
Какие-то куски книг
Но главное – карта Нью-Йорка
Когда-то давно увидел
Карту Нью-Йорка
Вернее, Манхэттена
Ее можно было рассматривать часами
Как карту Москвы, примерно
Нет, конечно
Карта Москвы
Гораздо прекрасней
Ее вообще невозможно
С чем-либо сравнить
Но далее по степени прекрасности
Следует карта Нью-Йорка
Так вот, карту Манхэттена
Да и Нью-Йорка в целом
Можно было рассматривать часами
Не отрываясь
Две реки по краям
И эти все улицы
Внизу беспорядочные
А потом, выше
Упорядоченные
И эта решетка улиц
Почему-то не казалась
Скучной, однообразной
Нет, было в ней
(И есть)
Что-то увлекательное, завораживающее
Можно было рассматривать
Эту карту
Часами, часами
Что и было проделано
Поездки за так называемую границу
Были сначала запрещены
Потом финансово недоступны
В общем, о них не думалось
Но часто думалось о Нью-Йорке
Что, мол, хорошо бы
Вот именно там побывать
Ни о Лондоне так не думалось
Ни о Париже
Который, казалось бы
Весь был изучен и выучен
Во французской спецшколе
Нет, только о Нью-Йорке
Были такие вот
Смутные мечты
Странно, к чему бы это
Казалось бы
Правда, было еще
Подобное влечение
К Санкт-Петербургу
Или к Питеру, как мы тогда говорили
Так лучше не говорить
Лучше называть этот город
Этот странный город
Санкт-Петербургом
Или просто Петербургом
А тогда он назывался вообще
Ладно, не будем произносить это название
Хотя оно по-своему красиво
И вот приехал однажды в Петербург
В 1987 году
Это был какой-то другой мир
Какое-то потрясение внутренних основ
Впрочем, ладно
Мы же не о Петербурге
О Петербурге можно будет
Потом как-нибудь написать
Мы о Нью-Йорке
Да, в общем, как-то всегда хотелось
Там побывать
И всегда была уверенность
Что этот город
Не то что понравится
А очень сильно полюбится
Да, было такое
Совершенно иррациональное ощущение
Однажды сидел в редакции
Что-то писал, редактировал
Позвонили: здравствуйте
Мы выбрали вас
Мы приглашаем вас
В поездку по Америке
Сначала Оксфорд, Миссисипи
А потом три дня Нью-Йорк
Вот оно как
Надо же, вот оно как
Это была странная
Не претендующая на осуществление
Необязательная мечта
И вот она вдруг
Похоже, сбывается
Надо же, надо же
Вот оно как
Долго летели с пересадками
И прилетели в Нью-Арк
Новый Ковчег, типа
Это штат Нью-Джерси
Погрузились в микроавтобус
И долго ехали на запад
Стояли в пробках
При въезде в Холланд-тоннель
Или как там он называется
В какой-то тоннель
И в тоннеле стояли долго
Потому что пять вечера
Или шесть
И народ разъезжается по домам
Наконец, тоннель был преодолен
И мы оказались прямо на Манхэттене
На нижнем Манхэттене
И еще чуть-чуть проехали
До отеля в районе Трайбека
Вышли, выгрузились
Огляделись по сторонам
Огляделся по сторонам
Как всегда бывает
В важные моменты жизни
Эмоции были сдержанными
Ну, так, стоял, озирался
Я в Нью-Йорке
Я на Манхэттене
Ну да, ну да
В общем
В таких случаях
Бывает разочарование
Нет, разочарования не было
Было, наоборот, очарование
Собственно, здесь
Надо прервать непрерывное описание
Потом была поездка в Бруклин
На открытие какого-то литературного журнала
Принимающая сторона пригласила
Шумная бессодержательная вечеринка
(Не то, что у нас)
Потом ночью поездка на метро
Обратно на Манхэттен
Надо как-то собраться
Надо как-то набрать в легкие воздух
Это были лучшие минуты
Вернее, часы
Не то что в жизни
Нет, в жизни
Бывали и еще более
Лучшие минуты
О них не стоит говорить
Но мало было в жизни
Более ярких минут
Чем это ночное ожидание
Поезда на станции
4-я авеню
Долгое ожидание
И потом прибытие поезда
И поездка на Манхэттен с пересадкой
И прогулка в ночи
По Манхэттену
Потом были еще поездки
И прогулки по Нью-Йорку
И были еще приезды в Нью-Йорк
И как-то дико, ярко запомнилась
Прогулка по Верхнему Вест-Сайду
В сентябре 2009 года
Утром, в поисках адаптера
Для европейских электрических устройств
Чтобы их заряжать
От магазина до магазина
И вроде бы надо обращать внимание
На магазины, которые
Продают всякую мелочь
А ты просто идешь и идешь
И просто хорошо, хорошо
Весь Манхэттен обошел
Побывал и в Бронксе (Южном и Северном)
И в Бруклине, и в Квинсе
Но это все, конечно
Немного не то
Все-таки, Нью-Йорк
Это Манхэттен
Да, как-то полюбился Нью-Йорк
Очень полюбился Нью-Йорк
Иногда, под воздействием алкоголя
Откроешь карты-гугл
Откроешь их панорамы
И бродишь, и бродишь
Или послушаешь спьяну
Песню группы Pogues
Fairytale of New York
И, извините за выражение
Слезы наворачиваются на глаза
Но вот что интересно
Когда возвращаешься в Москву
Прилетаешь в Шереметьево
Садишься в Аэроэкспресс наш родной
Красненький
Едешь в Москву
Мимо диковатых наших пригородов
Мимо диковатых наших московских окраин
Приезжаешь на Белорусский вокзал
И едешь в такси через всю Москву
То не ощущаешь, что оказался
В какой-то жопе мира
Нет, просто перелетел
Из одной мировой столицы
В другую
Более того
Когда из Европы прилетаешь в Москву
Ощущаешь некоторую разницу
(В пользу Москвы)
А когда из Нью-Йорка –
То нет, не ощущаешь разницы особой
Есть такое явление –
Города-побратимы
Странное явление
Странное вообще слово – побратимы
Но два города
Вполне могли бы быть
Городами-побратимами
Но нет, место занято Вашингтоном
Никогда не был там
Но абсолютно уверен
Что у Вашингтона нет ничего общего
С Москвой
А Москва и Нью-Йорк – это практически
Одно целое, одно и то же
Судьбы стран
Складываются непредсказуемо
Вдруг Мировое Правительство
(Если оно есть)
Решит, что больше
Нет надобности в Америке
В этой прекрасной стране
Слишком она прекрасна
Слишком прекрасен
Населяющий ее народ
Не нужно этой прекрасности
И тогда Америки не будет
И люди, ее посещавшие
Будут вспоминать
Какая она была
Прекрасная, могущественная
Красивая, великая
И ужасная, конечно, тоже
Но все же, все же
Красивая, великая
России, скорее всего
К тому времени тоже не будет
Так вот, остается надеяться
Что останутся к тому времени
Вернее, после этого времени
Москва и Нью-Йорк
Два самых близких в мире
Самых похожих друг на друга
Города
И будут перемигиваться
Обмениваться сигналами
Хай, Москва
Привет, Нью-Йорк
Как слышите, прием, прием
И можно будет сесть в самолет
И после утомительных десяти часов
Увидеть на экране, что
Заканчивается длинный остров
Лонг-Айленд
Увидеть на экране
Что мы уже слишком углубились
Вглубь Восточно-Европейской равнины
И самолет заложит вираж над океаном
Вдали покажутся небоскребы Манхэттена
Самолет заложит вираж
Вдали покажется город Лобня
И внизу покажется
Маленький красненький
Аэроэкспресс
И самолет будет лететь
Над самой, самой водой
И в последний момент
Под его крыльями появится
Взлетно-посадочная полоса
Аэропорта имени
Джона Кеннеди
И самолет приземлится
И самолет будет лететь
Над дачными поселками
И высота станет совсем небольшой
И под крыльями самолета
Покажется, как всегда, внезапно
Взлетно-посадочная полоса
Аэропорта Шереметьево
Боже, храни
По возможности все
Но если все нельзя
Сохрани, если можно
Два этих города
Похожих друг на друга
Ну хотя бы
На некоторое время.
no subject
Date: Dec. 26th, 2014 16:17 (UTC)И еще все стесняюсь попросить: если бы у тебя получилось выкладывать все-все художественные тексты сюда, было бы супер (есть мастодонты, пасущиеся до сих пор только здесь, и любящие тебя!)))
no subject
Date: Dec. 26th, 2014 19:12 (UTC)Конечно, буду все выкладывать здесь - я-то думал, что тут все уже окончательно вымерло )).
no subject
Date: Dec. 26th, 2014 19:14 (UTC)no subject
Date: Dec. 27th, 2014 03:15 (UTC)