ddanilov: (Default)
ddanilov ([personal profile] ddanilov) wrote2004-07-26 11:24 am

Небывалое

Сегодня произошло то, чего, по-моему, уже года два не происходило. Утром (сейчас) проверил почту, и ни в один из семи ящиков за ночь ничего не пришло.

[identity profile] olleke-bolleke.livejournal.com 2004-07-26 12:34 pm (UTC)(link)
а-а-аа....
это когда мертвые с косами7

[identity profile] ddanilov.livejournal.com 2004-07-26 01:15 pm (UTC)(link)
Нет, это когда живые обалдели и притихли :-))

Вот, кстати, хотел Вас спросить, бо Вы уж точно знаете: молдавский и румынский языки чем-нибудь отличаются? И если да, то чем (если это можно рассказать в двух словах)?

мнение русского, живущего в молдавии

[identity profile] olleke-bolleke.livejournal.com 2004-07-28 11:51 pm (UTC)(link)
румынский считается более литературным языком, также в нем больше заимствований из венгерских слов, а в молдавском -из русских.
звучание:
"что" переводится как "щи" на молдавском и как "че" на румнынском.
но, в принципе- отличия не намного больше, чем в разговоре москаля с тамбовцем