Монашеское

С изумлением узнал, что известный шотландский футбольный клуб Celtic был основан католическим монахом братом Уолфридом. Было это в 1880 году.

Все-таки, католики чрезвычайно деятельны.

Информация получена на официальном сайте клуба.

Гримасы русификации

В игре Championship Manager 4 для обозначения принципиального соперника (ну, типа, Барса для Реала или Рейнджерс для Селтика) используется совершенно чюдесное выражение:

лукавый соперник.

Джон Резинкин

Обнаружил замечательное сочетание имени и фамилии:

Charisma Carpenter.

Звездюлька какая-то. То-ли певичка, то-ли актриска. Хотя, может быть, она великая певица или актриса. Я в них не разбираюсь.

Carpenter - это, вообще-то, плотник по-английски. Харизма Плотник.

С другой стороны, Карпентер - чрезвычайно распространенная фамилия, примерно как Кузнецов или Плотников (собственно). Так что, наверное, для англофонного уха звучит нормально.

Но если еще совсем с другой стороны, то какая-нибудь Иветта Плотникова или Сюзанна Токарева все-таки нелепо звучат, несмотря на распространенность фамилий. Или, допустим, Франсуаза Аптекарь, или Жанетта Резник (еврейские варианты). Тоже по-идиоццки.

Много сторон у Бытия, однозначно.