Итальянский перевод

[ddanilov]

Вышел новый номер итальянского журнала по славистике "E-samizdat", а в нем - перевод моего "Дома десять" в исполнении Массимо Маурицио, итальянского филолога, специалиста по современной русской литературе и, что особенно приятно, очень хорошего человека. Перевод можно видеть здесь, в формате PDF - http://www.esamizdat.it/. Прослитывайте вниз до раздела "Traduzioni".

Comments

[steba.livejournal.com]

Класс! Поздравляю. Приятно.
Любопытно - что он итальянцам?

!!!!!

[st-lao.livejournal.com]

Ихь гратулирэ Дихь! Ну Вы блин даёте, доктор Данилов. Скоро по тебе кино снимать начнут, потом дадут Нобелевскую премию дадут. Нет вначале ты уедешь на Капри, где Руссским Писателям особенно хорошо пишется. А потом уже премия. Потом при встрече и руки не подашь и не узнаешь... Да и где тебя встретишь? На таких воздусях пребывать станешь, куда кого попало не пускают. Щютка (последние три предложения).

Re: !!!!!

[ddanilov.livejournal.com]

Спасибо! Насчет кина - один грузинский режиссер хотел снять нечто по "Дню или части дня", но как-то, видать, не заладилось :-))

Re: !!!!!

[st-lao.livejournal.com]

Мне тут писал Гариссон (ты его тексты в моем ЖЖ читал и хвалил) - он работает режиссером на ящике - что сейчас дефицит скинариев, вплоть до того, что их надо срочно писать регистрировать и продавать... Задумайся о том!

[anchentaube.livejournal.com]

Ура Максу!