Вот, кстати, хотел Вас спросить, бо Вы уж точно знаете: молдавский и румынский языки чем-нибудь отличаются? И если да, то чем (если это можно рассказать в двух словах)?
румынский считается более литературным языком, также в нем больше заимствований из венгерских слов, а в молдавском -из русских. звучание: "что" переводится как "щи" на молдавском и как "че" на румнынском. но, в принципе- отличия не намного больше, чем в разговоре москаля с тамбовцем
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: Jul. 26th, 2004 10:18 (UTC)no subject
Date: Jul. 26th, 2004 10:57 (UTC)Поэтому и не написал. Тем более, что Стояла Необычная Тишына.
no subject
Date: Jul. 26th, 2004 12:34 (UTC)это когда мертвые с косами7
no subject
Date: Jul. 26th, 2004 13:15 (UTC)Вот, кстати, хотел Вас спросить, бо Вы уж точно знаете: молдавский и румынский языки чем-нибудь отличаются? И если да, то чем (если это можно рассказать в двух словах)?
мнение русского, живущего в молдавии
Date: Jul. 28th, 2004 23:51 (UTC)звучание:
"что" переводится как "щи" на молдавском и как "че" на румнынском.
но, в принципе- отличия не намного больше, чем в разговоре москаля с тамбовцем